| zip | Baixar grátis |
|---|---|
| rar | Baixar grátis |
| Baixar grátis | |
| mp3 | Baixar grátis |
| audiobook | Baixar grátis |
| kindle | Baixar grátis |
"Traduzir é entrar em alguém. Dar-lhe lugar também, para que entre em nós", escreve a argentina Laura Wittner em Viver e traduzir, uma espécie de diário em que seu ofício de tradutora se mescla a cenas do cotidiano, aforismos, anedotas e diálogos com diversas obras e seus autores e autoras, numa saborosa prosa poética.
Tradutora de nomes como Katherine Mansfield e Leonard Cohen e também poeta premiada, Laura Wittner elabora esse ensaio singular a partir de reflexões acumuladas em mais de 25 anos, defendendo a ligação entre a prática da tradução literária e a experiência concreta da vida, revelando segredos do ofício e inquietações. Na tentativa constante de responder à pergunta "O que é traduzir?", Laura oferece ainda uma série de definições que permeiam as suas notas: "traduzir é autoanalisar-se", "traduzir é seguir vivendo", "traduzir é apropriar-se."
Autores populares
William Shakespeare (23) Neiriberto Silva De Freitas (15) D. A. Lemoyne (14) Marci King (13) Tess Ava (11) André Carim De Oliveira (8) Anna F. Simpson (7) Evelyn K. Kage (7) G. K. Chesterton (7) H.G. Wells (7) Machado de Assis (7) Orlando Fernandes (7) H.P. Lovecraft (6) J.K. Rowling (6) Clarice Lispector (5) Ines L. (5) Luciane Rangel (5) Rubem Alves (5) Augusto Cury (4) Colin Hann (4)