Bíblia Almeida Raiz Baixar grátis

Paulo Radamés de Carvalho Ribeiro Bíblia Almeida Raiz áudio-livro

de

Escolha um formato:

Leia uma amostra

Escolha um formato:

Descrição do livro

Bíblia Almeida Raiz

De volta ao “original” d’Almeida

- Velho Testamento - 1748 (1º Tomo) / 1753 (2º Tomo)
- Novo Testamento - 1681

- Edição Histórica
- Tradução Literal por Equivalência Formal

- Velho Testamento: Texto Massorético
- Novo Testamento: Texto Recebido

Especificidades da Bíblia Almeida Raiz:

Foi feita a revisão ortográfica e gramatical, buscando não remover nem acrescentar palavra alguma na primeira Bíblia de Almeida, senão corrigir os desvios do português da época em relação ao tempo atual, visando uma melhor compreensão da Sagrada Escritura por parte do leitor.

Foi inserida no texto a pontuação de “aspas” nas falas e citações, para que a leitura se torne mais fluída, uma vez que o destaque trará ao leitor uma maior percepção e compreensão da escrita bíblica.

Foram substituídas muitas das palavras arcaicas que deixaram de ser usadas atualmente, no entanto, visando manter a riqueza e o estilo literário de Almeida muitas outras palavras permaneceram, tendo o seu significado sobrescritos para melhor compreensão por parte do leitor, sendo dispensada a leitura em público.

Também foram inseridas epígrafes (subtítulos) no início e no interior dos capítulos conforme convenção adotada na maioria das Bíblias publicadas em português, com adequações à Bíblia Almeida Raiz, estando em itálico por não fazerem parte do texto bíblico, além das referências os evangelhos sinóticos (Mateus, Marcos e Lucas).

As palavras quando sobrescritas no texto, sempre em itálico, procedem do autor da Bíblia Almeida Raiz e têm por função explicar ao leitor o significado dos termos que as antecedem, como num dicionário, porém, sem a necessidade de deixar a leitura para recorrer à pesquisa, o que não gerará distração da mensagem do texto, além de tornar a Bíblia mais minimalista. Onde constar a variante ‘Ou’ sobrescrita, especificamente no Novo Testamento, significa que procede da publicação de Almeida de 1681, com algumas exceções. Em todas as ocorrências de palavras sobrescritas é facultado a sua leitura quando em público, podendo na leitura congregacional ser lido apenas o constante no original do texto ou a parte sobrescrita.

A Bíblia Almeida Raiz incluiu no Novo Testamento as citações veterotestamentárias sublinhadas em destaque, para interligação e complementação entre o Velho e o Novo Testamento, para que o leitor, sem a necessidade de interromper a leitura, consiga identificar as referências citadas pelos escritores da Bíblia.

As epígrafes (subtítulos), as aspas, as palavras sobrescritas (constando os significados dos termos) e as citações não fazem parte da Bíblia d'Almeida, mas refletem a opinião pessoal do autor da Bíblia Almeida Raiz, e são de total e exclusiva responsabilidade do autor.

pauloradames@gmail.com
www.almeidaraiz.com.br

 :2780
Encadernação Bíblia Almeida Raiz:Kindle